paillage
意味
- 男性名詞 マルチング
例文
コアイメージ
土の表面にふたをして、乾きや雑草の広がりを抑えるイメージ
フランス語での定義
Technique qui consiste à couvrir la surface du sol avec des matériaux organiques ou minéraux pour limiter l'évaporation de l'eau et la pousse des mauvaises herbes.
語源
paillageは、paille（藁）を動詞化した pailler に接尾辞 -age が付き、藁などを敷く作業を表す名詞になった語
コラム
- フランス語では、paillageは土を覆う作業や方法、paillisは実際に敷く材料を指し、園芸記事で使い分けられる
mulching
意味
- 男性名詞 マルチング
例文
Le mulching protège le sol du dessèchement.
コアイメージ
土の上に保護膜を作り、植物が育つ環境を整える中核イメージ
フランス語での定義
Action de recouvrir le sol d'une couche de matière pour limiter son dessèchement et le protéger.
語源
mulchingは、英語のmulchに由来するフランス語の借用語で、mulchは土の表面を覆う材料を指す
コラム
- 芝刈り機の商品説明で「fonction mulching」とあれば、刈った草を集めず細かくして芝生に残す機能を指す
おすすめの単語帳
1 / 1