マニラ麻

フランス語
意味
例文
abaca
糸芭蕉
L'abaca est une plante tropicale cultivée aux Philippines.
糸芭蕉はフィリピンで栽培される熱帯植物だ。
manille
シャックル
Le marin fixe la chaîne avec une manille.
船員はシャックルで鎖を固定する。

abaca

意味

  • 男性名詞 糸芭蕉いとばしょう
  • 名 マニラ麻マニラあさ

例文

L'abaca est une plante tropicale cultivée aux Philippines.

糸芭蕉はフィリピンで栽培される熱帯植物だ。

コアイメージ

葉の付け根から丈夫な繊維を長く取り出し、細く束ねて使う植物

フランス語での定義

Plante tropicale des Philippines, proche du bananier, dont les longues fibres servent notamment à fabriquer des cordages et des papiers spéciaux.

語源

abacaは、スペイン語のabacáを通じて、タガログ語abakaから入った語

コラム

  • フィリピン産の繊維として知られるが、フランス語のabacaは植物そのものも指す

manille

意味

  • 女性名詞 シャックル
  • 名 マニラ麻マニラあさ
  • 名 マニラ

例文

Le marin fixe la chaîne avec une manille.

船員はシャックルで鎖を固定する。

コアイメージ

金属の輪にピンを通して、鎖や部材を外れないようにつなぐ道具

フランス語での定義

Pièce métallique en forme d'anneau, fermée par un axe amovible, qui sert à relier une chaîne ou deux éléments.

語源

manilleは、スペイン語manilla「腕輪」に由来する船具名で、輪の形からこの意味になった語

コラム

  • 船具や荷物のつり上げで使う「manille lyre」は弓形、「manille droite」は直線形のシャックル

「マニラ麻」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ