marie-louise

意味

  • 女性名詞 マット

例文

Le tableau est protégé par une marie-louise blanche.

その絵は白いマットで保護されている。

コアイメージ

作品の周囲に余白のような境界を置き、絵を額縁の中で引き立てる部材

フランス語での定義

Élément placé entre une œuvre et son cadre pour former une bordure autour de l'œuvre.

語源

marie-louiseは、女性名 Marie-Louise に由来する複合語で、額装用の縁を表す

コラム

  • 絵画や写真の額装で使う語で、外側の額縁そのものではなく、その内側に置く部材を指す

tatami

意味

  • 男性名詞 畳たたみ
  • 名 マット

例文

Cette chambre japonaise est couverte de tatamis.

この日本の部屋は畳で覆われている。

コアイメージ

厚みのある長方形の敷物を何枚も並べて、座ったり暮らしたりする床

フランス語での定義

Élément de revêtement de sol japonais, fait traditionnellement de paille tressée et de forme rectangulaire.

語源

tatamiは、日本語の畳をフランス語に取り入れた語で、畳むという動作を表す語と結び付く

コラム

  • 日本の和室では、畳の枚数が部屋の広さの目安になり、「四畳半」のような表現にも使われる

「マット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ