méléagre
意味
- 男性名詞 ホロホロチョウ
例文
コアイメージ
白い斑点模様の羽で知られる、ニワトリに近いアフリカの鳥というイメージ
フランス語での定義
Oiseau gallinacé d'Afrique, reconnaissable à son plumage foncé semé de taches blanches.
語源
méléagreは、古代ギリシャ語の鳥名 meleagris を起源とする語
コラム
- フランス語では鳥の méléagre と、神話上の人物 Méléagre が頭文字で区別される
pintade
意味
- 女性名詞 ホロホロチョウ
- 名 愚かな女
例文
La pintade cherche des graines dans le jardin.
ホロホロチョウが庭で種を探している。
コアイメージ
白い斑点が目立つ羽をまとい、食用にもなる鳥の姿
フランス語での定義
Oiseau domestique au plumage marqué de petites taches blanches, recherché pour sa chair; familièrement, femme stupide.
語源
pintadeは、ポルトガル語pintada「彩色されたもの」を借りた語で、もとはラテン語pingere「描く」に結びつく
コラム
- 人をpintadeと呼ぶと、鳥の名から転じたくだけた悪口になるため、人に対しては場面を選ぶ表現
「ホロホロチョウ」は英語では
- 「ホロホロチョウ」 → Numida meleagrisguinea fowl和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1