「pintade」のコアイメージコアイメージ
白い斑点が目立つ羽をまとい、食用にもなる鳥の姿
「pintade」のフランス語での定義フランス語での定義
Oiseau domestique au plumage marqué de petites taches blanches, recherché pour sa chair; familièrement, femme stupide.
「pintade」の語源語源
pintadeは、ポルトガル語pintada「彩色されたもの」を借りた語で、もとはラテン語pingere「描く」に結びつく
「pintade」のコラムコラム
- 人をpintadeと呼ぶと、鳥の名から転じたくだけた悪口になるため、人に対しては場面を選ぶ表現
「pintade」は英語では
- 「ホロホロチョウ」 → Numida meleagrisguinea fowl和英辞典で見る
- 「愚かな女」 → pudding-wife和英辞典で見る