requin blanc
意味
- 男性名詞 ホホジロザメ
例文
コアイメージ
海を泳ぎ、大きな体と鋭い歯で獲物をとらえるサメ
フランス語での定義
Grand requin marin au dos gris et au ventre blanc, connu pour ses dents très tranchantes.
語源
requin blancは、前半の語源が確定しておらず、blancはゲルマン語の「輝く」を表す語に由来する形容詞
コラム
- 映画『ジョーズ』のフランス語題名はLes Dents de la merで、題名にrequinは使われていない
grand requin blanc
意味
- 男性名詞 ホホジロザメ
例文
コアイメージ
白い腹側を持つ、海を回遊する最大級の肉食ザメ
フランス語での定義
Requin marin de grande taille, au dos gris et au ventre blanc, qui appartient à l'espèce Carcharodon carcharias.
語源
grand requin blancは、grandが大きさ、requinがサメ、blancが白さを表す複合語で、requinの語源は確定していない
コラム
- フランス語ではrequinが人にも使われ、「un requin de la finance」は金融界で利益を追うやり手を指す比喩表現
grand blanc
意味
- 男性名詞 ホホジロザメ
例文
Le grand blanc s'approche du bateau.
ホホジロザメが船に近づいてくる。
コアイメージ
灰色の背と白い腹をもつ、海の頂点に近い大型のサメ
フランス語での定義
Grand requin prédateur de la mer, au dos gris, au ventre blanc et au corps très puissant.
語源
grand blancは、grand requin blancの一部を省いた名詞句で、grandとblancが残った形
コラム
- 学名は Carcharodon carcharias で、日常の呼び名 grand blanc とは形が大きく異なる
おすすめの単語帳
1 / 1