tourner la page
意味
- 動 ページをめくる
- 動 過去を振り切る
例文
コアイメージ
一つのページを動かして、目の前の場面を終わらせ次の場面へ移る動き
フランス語での定義
Déplacer la page d'un livre pour passer à la suivante, ou laisser derrière soi une période de sa vie pour commencer une nouvelle étape.
語源
tourner la pageは、tourner（回す）とla page（そのページ）から成り、本のページを動かす意味から人生の一区切りの比喩にもなる
コラム
- 人生について使うtourner la pageは、過去を消すことではなく、一区切りをつけて新しい段階へ進むことを表す
effeuiller
意味
- 動 葉を取り除く
- 動 摘み取る
- 動 ページをめくる
例文
コアイメージ
表面をおおう葉を少しずつ外して、対象をあらわにする動き
フランス語での定義
Retirer les feuilles d'une plante pour laisser apparaître ce qui se trouve dessous.
語源
effeuillerは、ラテン語folium「葉」に由来するfeuille「葉」から作られた動詞
コラム
- 庭仕事では、植物の葉を減らす作業をeffeuillageと呼ぶことがあり、果実に光を当てる目的で行われる場合もある
「ページをめくる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1