vieux de la vieille
意味
- 男性名詞 古参
- 名 ベテラン
- 名 古株
例文
コアイメージ
新参者ではなく、長年の経験と在籍によってその場の歴史を知る人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui appartient depuis longtemps à un groupe ou à un milieu et qui en connaît bien les usages.
語源
vieux de la vieilleは、もとはvieille gardeの古参兵を指し、そこから一般の集団の古参者を表す句になった
コラム
- vieux de la vieilleはくだけた表現で、公式な人物紹介よりも会話やくだけた文章で使われることが多い用法
vieux routier
意味
- 男性名詞 ベテラン
例文
コアイメージ
多くの経験を重ね、現場の流れを見抜く人のイメージ
フランス語での定義
Personne très expérimentée qui connaît bien les pratiques et les difficultés d'un métier ou d'un milieu.
語源
vieux routierは、vieux「古い」とroute「道」に関係するroutier「道を行く人」が結びつき、長い経験を持つ人を表す表現になった語
コラム
- vieux routierは職業だけでなく、政治・交渉・組織運営など、経験がものをいう分野にも使われる表現
「ベテラン」は英語では
- 「ベテラン」 → old stager和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1