プレス加工

フランス語
意味
例文
emboutissage
プレス加工
L'emboutissage permet de fabriquer des pièces métalliques de formes variées.
プレス加工によって、さまざまな形の金属部品を製造できる。
stamping
プレス加工
Le stamping permet de former des pièces métalliques à grande vitesse.
プレス加工により金属部品を高速で成形できる。
pressage
圧搾
Le pressage des raisins commence en septembre.
ブドウの圧搾は9月に始まる。

emboutissage

意味

  • 男性名詞 プレス加工プレスかこう
  • 名 深絞り加工ふかしぼりかこう

例文

L'emboutissage permet de fabriquer des pièces métalliques de formes variées.

プレス加工によって、さまざまな形の金属部品を製造できる。

コアイメージ

金属板を切らずに型へ押し入れ、容器や外装の形を作ること

フランス語での定義

Mise en forme d'une tôle par pression entre un poinçon et une matrice, sans découpage de la matière.

語源

emboutissageは、動詞 emboutirから作られた加工名で、接尾辞 -ageは動作やその結果を表す名詞を作る

コラム

  • 缶や金属製のケースでは、板を切り分けて組み立てる代わりに、emboutissageで一枚の板から側面と底を成形する場合がある

stamping

意味

  • 男性名詞 プレス加工プレスかこう

例文

Le stamping permet de former des pièces métalliques à grande vitesse.

プレス加工により金属部品を高速で成形できる。

コアイメージ

プレスの力を利用して金属を型に沿わせ、量産向きの部品に仕上げる工程

フランス語での定義

Opération de fabrication qui donne une forme déterminée à une pièce métallique sous l'action d'une presse.

語源

stampingは、英語のstampに由来する借用語で、プレスで金属を成形する工程を表す

コラム

  • stampingを単なる「刻印」と考えると意味を取り違えやすく、この分野ではプレスによる成形工程を指す専門語として使われる

pressage

意味

  • 男性名詞 圧搾あっさく
  • 名 プレス加工プレスかこう

例文

Le pressage des raisins commence en septembre.

ブドウの圧搾は9月に始まる。

コアイメージ

圧力を一点に集め、素材を押しつぶして別の状態へ移す操作

フランス語での定義

Action d'exercer une forte pression sur une matière, notamment pour en extraire un liquide.

語源

pressageは、presserに行為を表す接尾辞 -age が加わってできた名詞

コラム

  • pressageと英語由来の pressing は別語で、フランス語の pressing は衣類のクリーニング店やサービスを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ