フリーソフトはフランス語で？gratuicielの意味と例文

フランス語

意味

例文

フリーソフト

Ce gratuiciel permet de modifier des images.

このフリーソフトを使うと画像を編集できる。

フリーソフト

Ce freeware permet de retoucher des photos sans payer.

このフリーソフトを使えば、料金を払わずに写真を加工できる。

例文

Ce gratuiciel permet de modifier des images.

このフリーソフトを使うと画像を編集できる。

コアイメージ

費用の負担なしで利用できるソフトウェア

フランス語での定義

Logiciel mis à la disposition des utilisateurs sans paiement demandé pour son utilisation.

語源

gratuicielは、gratuitの前半とlogicielを組み合わせた合成語で、無料のソフトウェアを指す

コラム

gratuicielの無料は価格についての性質であり、利用者がソフトウェアを自由に改変・再配布できることまでは示さない

例文

Ce freeware permet de retoucher des photos sans payer.

このフリーソフトを使えば、料金を払わずに写真を加工できる。

コアイメージ

費用を払わずに使えるソフトウェアという、利用料金のなさを示す語

フランス語での定義

Logiciel que l'on peut utiliser sans payer.

語源

freewareは、英語の free と software を組み合わせた語で、英語からフランス語に入った借用語

コラム

freeware は無料で使えることを示すだけで、ソースコードを公開する libre や open source とは限らない