viagra
意味
- 男性名詞 バイアグラ
例文
コアイメージ
性行為の場面で、勃起に必要な陰茎の血流を増やして勃起を助ける薬
フランス語での定義
Marque d'un médicament contenant du sildénafil, utilisé pour aider à obtenir ou à maintenir une érection.
語源
viagraは、一般名ではなく、シルデナフィルを含む医薬品のために新しく作られた商標名で、化学名やラテン語から直接できた語ではない
コラム
- フランス語では商品名をそのまま le Viagra と呼ぶ一方、成分を指すときは sildénafil と区別する
pilule bleue
意味
- 女性名詞 バイアグラ
- 名 青い錠剤
例文
コアイメージ
性的な働きを支える薬が、青い小さな錠剤として目に浮かぶイメージ
フランス語での定義
Nom courant d'un comprimé bleu qui aide à traiter les troubles de l'érection, notamment le Viagra.
語源
pilule bleueは、pilule「錠剤」にbleue「青い」を組み合わせた表現で、一般にViagraを指す呼び名
コラム
- la pilule bleueは医療の話ではViagraの婉曲な呼び方だが、『マトリックス』のフランス語版では別の選択肢を表す語としても現れる
おすすめの単語帳
1 / 1