例文
コアイメージ
触れた虫を葉の内側に閉じ込める、生きたわなのイメージ
フランス語での定義
Plante carnivore reconnaissable à ses feuilles qui se ferment sur les insectes.
語源
dionéeは、属名Dionaeaをもとにした語で、その属名はギリシャ神話のディオネの名に由来する
コラム
- 英語のVenus flytrapに対し、フランス語のdionéeは学名に近い呼び名で、辞書では植物名として載る
attrape-mouche
意味
- 男性名詞 ハエ取り器
- 名 ハエトリグサ
例文
コアイメージ
飛んでくるハエを受け止め、その場から逃がさない仕掛け
フランス語での定義
Dispositif conçu pour attirer et capturer les mouches dans une maison ou un autre lieu.
語源
attrape-moucheは、動詞 attraper（つかまえる）と名詞 mouche（ハエ）を組み合わせた複合語
コラム
- 植物のハエトリグサは通常 attrape-mouche de Vénus または dionée と呼び、単独の attrape-moucheとは区別される
「ハエトリグサ」は英語では
- 「ハエトリグサ」 → DionaeaVenus's flytraps和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1