ニス

フランス語
意味
例文
vernis
ニス
Le vernis protège le bois de l'humidité.
ニスは木材を湿気から守る。
laque
漆
Cette boîte est recouverte de laque noire.
この箱は黒い漆で覆われている。

vernis

意味

  • 男性名詞 ニス
  • 名 マニキュア

例文

Le vernis protège le bois de l'humidité.

ニスは木材を湿気から守る。

コアイメージ

塗る対象に薄い光沢の膜を加えるイメージ

フランス語での定義

Liquide qui forme une fine couche protectrice et brillante après son application sur une surface, par exemple du bois ou les ongles.

語源

vernisは、イタリア語 vernice からフランス語に入った借用語で、表面に塗る保護剤を表す

コラム

  • 美容記事で vernis semi-permanent とあれば、通常のマニキュアより長持ちする種類を指し、永久に落ちないという意味ではない

laque

意味

  • 女性名詞 漆うるし
  • 名 ラッカー
  • 名 ニス
  • 名 ヘアスプレー

例文

Cette boîte est recouverte de laque noire.

この箱は黒い漆で覆われている。

コアイメージ

表面に薄い膜を作り、物を保護したり光沢を与えたりする塗料や仕上げ剤

フランス語での定義

Résine ou produit utilisé pour recouvrir une surface d'une couche dure, brillante et protectrice.

語源

laqueは、イタリア語laccaを経て、アラビア語lakk、サンスクリット語lakṣāにさかのぼる借用語

コラム

  • 美容院や日常会話ではlaque pour cheveuxでヘアスプレーを指し、工芸品の漆を指す場合とは文脈が異なる

「ニス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ