ballon-chasseur

意味

例文

Les enfants jouent au ballon-chasseur dans la cour.

子どもたちは校庭でドッジボールをしている。

コアイメージ

飛んでくるボールをかわしながら、相手を狙って当てる集団競技

フランス語での定義

Jeu collectif où les joueurs lancent un ballon sur leurs adversaires pour les éliminer, tout en évitant d'être touchés.

語源

ballon-chasseurは、ballon(ボール)とchasseur(狩る人)からなる複合語で、相手を狙う遊びの名

コラム

  • ballon-chasseurはケベックのフランス語でよく使われ、フランスでは同じ競技をballe aux prisonniersと呼ぶことが多い

dodgeball

意味

例文

Le dodgeball est très populaire dans les écoles.

ドッジボールは学校でとても人気がある。

コアイメージ

相手に球を当てる攻撃と、球をよける防御が同時に進む競技

フランス語での定義

Sport dans lequel deux équipes se lancent une balle pour éliminer leurs adversaires en les touchant.

語源

dodgeballは、英語のdodge「よける」にball「ボール」を組み合わせた英語の複合語

コラム

  • 「balle aux prisonniers」はフランスで知られる類似の遊びを指す表現で、dodgeballをそのままフランス語の固有語として置き換える訳ではない

「ドッジボール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ