clavarder
意味
- 動 チャットする
例文
コアイメージ
キーボードを使って、画面越しに相手と短い言葉を交わし続ける動き
フランス語での定義
Échanger des messages avec une ou plusieurs personnes au moyen d'un clavier, généralement sur Internet.
語源
clavarderは、clavier「キーボード」とbavarder「おしゃべりする」を合わせた語
コラム
- clavarderはケベックのフランス語でよく使われ、フランスでは「チャットする」にchatterやdiscuter en ligneも使われる
chater
意味
- 動 チャットする
例文
コアイメージ
ネットを通じて相手とくだけた会話をすること
フランス語での定義
Avoir une conversation informelle avec quelqu'un grâce à un service en ligne.
語源
chaterは、英語 chat にフランス語の動詞語尾 -er が付いた借用動詞
コラム
- chaterはくだけたデジタル会話を指し、改まった連絡や長い議論には別の表現が選ばれやすい
tchatter
意味
- 動 チャットする
例文
コアイメージ
オンラインで相手と気軽な言葉を交わす
フランス語での定義
Communiquer avec quelqu'un sur Internet en échangeant des messages de manière informelle.
語源
tchatterは、英語 chat から来た tchat に、フランス語の動詞語尾 -er が付いた語
コラム
- tchatterは、SNSやチャットサービスでの会話を表すくだけた語で、仕事上の正式な連絡には別の表現が選ばれることが多い
「チャットする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1