セックステープはフランス語で？sex-tapeの意味と例文

フランス語

意味

例文

セックステープ

La police a retrouvé une sex-tape sur l'ordinateur.

警察はパソコン上でセックステープを見つけた。

セックステープ

La sextape a été diffusée sans son accord.

そのセックステープは本人の同意なく公開された。

例文

La police a retrouvé une sex-tape sur l'ordinateur.

警察はパソコン上でセックステープを見つけた。

コアイメージ

親密な性的場面が、個人の記録映像として残されたもの

フランス語での定義

Vidéo montrant des personnes ayant des relations sexuelles, généralement enregistrée à titre privé.

語源

sex-tapeは、性的な意味を持つ英語 sex と、録画テープを表す tape から成る英語由来の複合語

コラム

この語は映画作品よりも、個人が撮影した映像やその流出を指す場面で使われることが多い

例文

La sextape a été diffusée sans son accord.

そのセックステープは本人の同意なく公開された。

コアイメージ

私的な性的場面を映像として残したものというイメージ

フランス語での定義

Enregistrement vidéo à caractère sexuel, réalisé dans un cadre privé ou intime.

語源

sextapeは、英語のsexとtapeを組み合わせた英語由来の複合語が、フランス語に借用されたもの

コラム

sextapeは、本人の同意なく公開された場合にも使われるが、語そのものは公開を意味せず、私的な録画も指す