ストリップダンサー

フランス語
意味
例文
effeuilleuse
ストリップダンサー
Une effeuilleuse se produira ce soir dans ce cabaret.
このキャバレーでは今夜、ストリップダンサーが出演する。
stripteaser
ストリップダンサー
Le stripteaser danse devant le public.
そのストリップダンサーは観客の前で踊る。
stripper
ストリップダンサー
Le stripper a commencé son numéro.
そのストリップダンサーは演技を始めた。

effeuilleuse

意味

  • 女性名詞 ストリップダンサー
  • 名 葉落とし機はおとしき

例文

Une effeuilleuse se produira ce soir dans ce cabaret.

このキャバレーでは今夜、ストリップダンサーが出演する。

コアイメージ

身につけたものを少しずつ外し、見せる動作そのものを演じる女性

フランス語での定義

Femme qui enlève progressivement ses vêtements dans un spectacle

語源

effeuilleuseは、葉を一枚ずつ落とすeffeuillerに女性を表す接尾辞を加えた語

コラム

  • この語は人だけでなく、農業で植物の葉を取り除く機械を指すこともあり、文脈で意味を見分ける

stripteaser

意味

例文

Le stripteaser danse devant le public.

そのストリップダンサーは観客の前で踊る。

コアイメージ

踊りと段階的な脱衣を組み合わせて観客に見せる演者

フランス語での定義

Artiste qui enlève peu à peu ses vêtements en dansant devant un public.

語源

stripteaserは、英語で「服を脱いで焦らす人」を表す語をフランス語に取り入れたもの

コラム

  • フランス語では、演者を指す語としてstrip-teaseurやstrip-teaseuseも使われ、性別で形が分かれる

stripper

意味

  • 名 ストリップダンサー
  • 動 電線を剥くでんせんをむく

例文

Le stripper a commencé son numéro.

そのストリップダンサーは演技を始めた。

コアイメージ

服を一枚ずつ脱ぎ、観客に見せる人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui se déshabille progressivement devant un public dans le cadre d'un spectacle.

語源

stripperは、英語のstrip「脱ぐ、取り除く」に行為者を示す接尾辞-erが付いた語からの借用

コラム

  • フランス語では男性をstripper、女性をstrip-teaseuseと呼ぶことがあり、英語由来のくだけた表現として使われることもある

「ストリップダンサー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ