ストリップダンサー
「ストリップダンサー」の英語
「ストリップダンサー」は英語で stripper と言います。より中立的で配慮のある言い方なら striptease artist も使えます。
「ストリップダンサー」の英語の使い分け
職業を中立的・やや丁寧に述べる表現で、フォーマルな説明などで使いやすい言い方です。
会話でよく使われる一般的でくだけた表現ですが、やや直接的に響くことがあります。
「ストリップダンサー」の例文
The striptease artist received a standing ovation after her performance.
そのストリップダンサーは公演後にスタンディングオベーションを受けた。
コアイメージ
ストリップダンサーは観客の興味を引くために衣服を脱ぐ演技を行う人
英英
Someone who performs a striptease act for an audience, removing clothing as part of the performance.
語源
striptease artistは、stripとteaseから成るstripteaseにartistを合わせた合成語で、徐々に衣服を脱いで観客を惹きつける演技者を指す。
コラム
- ストリップダンサーはカタカナ表現の違いで受ける印象が変わり、フォーマルな文脈ではストリップダンサーやstriptease artist、口語ではストリッパーが用いられることが多い
「ストリップダンサー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The documentary interviewed a stripper about her career and working conditions.
- TOEIC・ビジネス
The club hired a striptease artist for the private event.
- 日常会話
I heard he works as a stripper.
彼はストリッパーとして働いていると聞きました。
「ストリップダンサー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a stripper dancer.
○ He is a stripper.
英語では通常、stripperだけでストリップダンサーを表します。
× He is a strip dancer.
○ He is a striptease artist.
strip dancerは一般的な職業名としては不自然になりやすいため、stripperまたはstriptease artistを使います。