ギアを変える

changer de braquet

意味

動ギアを変えるギアをかえる
動加速するかそくする
動取り組みを強化するとりくみをきょうかする

例文

Pour gagner la course, elle doit changer de braquet.

レースに勝つには、彼女はギアを変えなければならない。

コアイメージ

進み方の設定を切り替え、これまでより速く力強く前へ進むイメージ

フランス語での定義

Adopter un rythme plus rapide ou une action plus intense afin de progresser davantage.

語源

changer de braquetは、changerの「変える」と自転車のギア比を表すbraquetから成る表現

コラム

スポーツ記事では試合の流れを変える場面、経済記事では企業の攻め方を強める場面に登場する