vitrer

意味

  • 動 ガラスをはめる
  • 動 ガラス化するガラスかする

例文

On va vitrer cette fenêtre demain.

私たちは明日この窓にガラスをはめる。

コアイメージ

空いた枠にガラスを固定して、透明な面を作る動き

フランス語での定義

Poser et fixer une vitre dans le cadre d'une fenêtre ou d'une porte

語源

vitrerは、vitre「窓ガラス」に動詞の接尾辞-erを加えた語で、vitreはラテン語vitrum「ガラス」に由来

コラム

  • vitrerはガラスそのものではなく、窓や扉などの枠にガラスをはめる作業を表し、目的語には枠を持つ物を置く

vitrifier

意味

例文

Cette technique permet de vitrifier les déchets radioactifs.

この技術により放射性廃棄物をガラス化できる。

コアイメージ

中身や表面に、ガラスのような硬くて丈夫な状態を与えるイメージ

フランス語での定義

Rendre une matière semblable au verre ou appliquer sur une surface un produit qui forme une couche dure et protectrice.

語源

vitrifierは、vitre(ガラス)をもとに、状態を変える意味の-ifierを加えて作られた動詞

コラム

  • vitrifier un parquetは、木の床にvitrificateurを塗る用法で、文字どおり木全体をガラスにする意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ