bonite

意味

  • 女性名詞 カツオ

例文

La bonite nage près des côtes.

カツオは沿岸近くを泳ぐ。

コアイメージ

海を速く泳ぎ、身を食用にする回遊魚

フランス語での定義

Poisson marin migrateur, proche du thon, dont la chair est consommée.

語源

boniteは、スペイン語 bonito から借り入れた魚名で、海の回遊魚を指す語

コラム

  • boniteはbonの女性形ではなく魚を表す女性名詞で、語末のtも発音するため、bonとは音も意味も異なる

listao

意味

  • 男性名詞 カツオ

例文

Le listao est très apprécié au Japon.

カツオは日本でとても好まれている。

コアイメージ

腹に縞模様があるカツオが、食用の魚として扱われる姿

フランス語での定義

Poisson marin appelé bonite à ventre rayé, dont la chair est consommée comme celle du thon.

語源

listaoは、ポルトガル語 listão に由来する魚名で、フランス語ではアクサンを外した形が使われるもの

コラム

  • 日本のかつお節は、主に listao に当たるカツオを原料として作られる食品

「カツオ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ