nerd
意味
- 名 オタク
- 名 がり勉
例文
Ce nerd passe ses soirées à programmer.
コアイメージ
好きな分野を長時間追い続け、知識を深く蓄える人のイメージ
フランス語での定義
Personne très intéressée par un sujet précis et qui possède de nombreuses connaissances dans ce domaine.
語源
nerdは、英語のnerdをそのまま取り入れた語で、専門的な関心を持つ人を表す名詞
コラム
- nerdは、相手をからかう場面では否定的に響くが、詳しさへの敬意を込めて中立的に使われることもある
otaku
意味
- 名 オタク
例文
コアイメージ
好きな対象を長く追い続け、強いこだわりを持つ人
フランス語での定義
Personne très investie dans un domaine de la culture populaire japonaise et qui en connaît de nombreux détails.
語源
otakuは、日本語のおたくをもとにフランス語へ取り入れられた語で、趣味に詳しい人を指す用法が広がった
コラム
- 日本語の「おたく」に人付き合いの少ない人という含みが生じることがあるのに対し、フランス語の otaku は主に趣味への熱中を表す
「オタク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1