エンジンブロックはフランス語で？bloc-moteurの意味と例文

フランス語

意味

例文

エンジンブロック

Une fissure a été détectée dans le bloc-moteur.

エンジンブロックにひびが見つかった。

エンジンブロック

Le bloc moteur doit être remplacé.

エンジンブロックを交換しなければならない。

例文

Une fissure a été détectée dans le bloc-moteur.

エンジンブロックにひびが見つかった。

コアイメージ

複数のシリンダーと重要な部品を一つにまとめて支えるエンジンの骨格

フランス語での定義

Partie principale d'un moteur qui réunit les cylindres et constitue la base de nombreux éléments mécaniques.

語源

bloc-moteurは、blocが表す一まとまりの部分に、moteurが表す動力機関を組み合わせた合成名詞

コラム

整備の文脈では、bloc-moteurのひび割れが冷却液漏れや圧縮不良につながる故障の兆候になる

例文

Le bloc moteur doit être remplacé.

エンジンブロックを交換しなければならない。

コアイメージ

シリンダーと動力の仕組みを受け止めるエンジンの本体部分

フランス語での定義

Pièce d'un moteur qui réunit les cylindres et sert de support à plusieurs organes internes.

語源

bloc moteurは、固まりを表すblocと、動かすものを表すラテン語由来のmoteurから成る語

コラム

bloc moteur fissuréは、エンジンブロックにひびが入った状態を表し、冷却液やオイルの漏れにつながることがある

「エンジンブロック」は英語では

「エンジンブロック」 → engine block 和英辞典で見る