エンジンブロック

「エンジンブロック」の英語

「エンジンブロック」は英語で engine block と言います。自動車整備で、シリンダーを収める金属製の本体を指す専門用語です。

engine block
自動車や機械の整備で使う、シリンダーを収める金属製の本体です。
The mechanic inspected the engine block for cracks.
整備士はエンジンブロックにひびがないか点検しました。

内燃機関の金属製本体で、シリンダーを収めて各種部品を支持する主要な鋳造部品を指す

engine blockは、engine（機関を意味する語）とblock（塊・胴体を意味する語）から成る複合語で、エンジンの主要な一体成形の鋳物本体を表す用語として生まれた。

中学
The mechanic checked the engine block for damage.

整備士はエンジンブロックに損傷がないか確認しました。
高校・英検2級
A cracked engine block can cause serious problems for the vehicle.

ひびの入ったエンジンブロックは、車に深刻な問題を引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The service report noted cracks in the engine block.

整備報告書には、エンジンブロックのひびが記載されていました。
日常会話
The engine block is cracked.

エンジンブロックにひびが入っています。

× The engine body has cracks.

○ The engine block has cracks.

engine body は一般的な部品名ではなく、専門用語の engine block を使います。

Q. 「エンジンブロック」を英語で一言で言うと？

engine block と言います。自動車や機械の整備で使われる一般的な専門用語です。

Q. engine block は何を指しますか？

シリンダーを収め、各種部品を支える金属製のエンジン本体を指します。

Q. 「エンジンブロックにひびがある」は英語で何と言いますか？

The engine block has cracks. または The engine block is cracked. と言えます。