アニメ

フランス語
意味
例文
anime
アニメ
J'ai regardé un nouvel anime hier soir.
昨晩、新しいアニメを見た。
dessin animé
アニメ
Les enfants regardent un dessin animé après le dîner.
子どもたちは夕食後にアニメを見る。
cartoon
アニメ
Les enfants regardent un cartoon après le dîner.
子供たちは夕食後にアニメを見ている。

anime

意味

  • 男性名詞 アニメ

例文

J'ai regardé un nouvel anime hier soir.

昨晩、新しいアニメを見た。

コアイメージ

日本の独自の表現で描かれた物語の映像作品

フランス語での定義

Œuvre audiovisuelle d'animation produite au Japon et destinée à raconter une histoire.

語源

animeは、日本語のアニメに由来する借用語で、日本で作られたアニメーション作品を指す名詞

コラム

  • フランス語のanimeは、子ども向けに限らず、さまざまな年齢層向けの作品を指す

dessin animé

意味

  • 男性名詞 アニメ

例文

Les enfants regardent un dessin animé après le dîner.

子どもたちは夕食後にアニメを見る。

コアイメージ

描かれた人物や場面が動き、物語を伝える作品

フランス語での定義

Œuvre audiovisuelle composée de dessins qui semblent se déplacer pour raconter une histoire.

語源

dessin animéは、dessin「絵」とanimé「動くようにした」を組み合わせた語

コラム

  • フランス語では日本の作品にも使われ、「un dessin animé japonais」のように言える

cartoon

意味

  • 男性名詞 アニメ
  • 名 風刺画ふうしが

例文

Les enfants regardent un cartoon après le dîner.

子供たちは夕食後にアニメを見ている。

コアイメージ

線で描いた人物や世界を、動きや誇張によって分かりやすく伝える表現

フランス語での定義

Film ou série d'animation, ou dessin humoristique qui présente une personne ou une situation sous une forme exagérée.

語源

cartoonは、イタリア語 cartone「厚紙、大きな紙」に由来する英語を経て、フランス語に入った借用語

コラム

  • フランス語の cartoon は作品全体だけでなく、新聞などの風刺画を指すことがあり、日本語の用法より意味の幅が広い

「アニメ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ