わらぶき小屋

フランス語
意味
例文
chaumière
わらぶき小屋
Cette chaumière se cache au bord de la forêt.
このわらぶき小屋は森の端にひっそりたたずんでいる。
paillote
わらぶき小屋
Une petite paillote se trouve au bord de la plage.
浜辺に小さなわらぶき小屋がある。

chaumière

意味

  • 女性名詞 わらぶき小屋わらぶきこや
  • 名 田舎家いなかや

例文

Cette chaumière se cache au bord de la forêt.

このわらぶき小屋は森の端にひっそりたたずんでいる。

コアイメージ

自然の景色に溶け込む、昔ながらのわらぶきの家の姿

フランス語での定義

Petite habitation de campagne reconnaissable à son toit de chaume.

語源

chaumièreは、屋根を指す chaume から作られた、住まいを表す女性名詞

コラム

  • chaumièreは田園風景や物語の家を描く文章で使われやすく、現代の都市の住居を指す語ではない

paillote

意味

  • 女性名詞 わらぶき小屋わらぶきこや
  • 名 海の家うみのいえ

例文

Une petite paillote se trouve au bord de la plage.

浜辺に小さなわらぶき小屋がある。

コアイメージ

わらや簡単な材料で作った、自然の中の小さな休み場

フランス語での定義

Petite construction faite surtout de paille, où l'on peut s'abriter ou se reposer.

語源

pailloteは、paille「わら」に小ささを表す接尾辞-oteが付いた語で、わらの小屋を指した成り立ち

コラム

  • 海辺のpailloteは、飲み物や食事を出す季節営業の店を指すことが多く、日本の「海の家」に近い使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ