filtrant

意味

  • 形 ろ過用のろかようの

例文

On utilise un papier filtrant pour cette expérience.

この実験にはろ過用の紙を使う。

コアイメージ

液体や気体を通しながら、不要なものをこし取る働き

フランス語での定義

Qui sert à filtrer un liquide ou un gaz en retenant certaines matières.

語源

filtrantは、filtrerに現在分詞の語尾-antが付いた形で、ろ過する働きを表す形容詞

コラム

  • 「ろ過するもの」を表すfiltrantと、ろ過されたものを表すfiltréは役割が逆になる対比

tamisant

意味

  • 形 光を和らげるひかりをやわらげる
  • 形 ろ過用のろかようの

例文

Un rideau tamisant adoucit la lumière.

薄手のカーテンが光を和らげる。

コアイメージ

光を完全に止めず、薄い膜を通したようにやわらかくするイメージ

フランス語での定義

Qui filtre la lumière et la rend plus douce.

語源

tamisantは、ふるいにかける意味の tamiserから生まれ、光を通しながら弱める性質を表す

コラム

  • 「tamisant」は窓まわりの商品でよく使われ、光を通さない「occultant」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ