fiou

意味

  • 感動詞 ふう

例文

Fiou, j'ai enfin fini !

ふう、やっと終わった!

コアイメージ

張りつめた力が抜け、息を大きく吐くイメージ

フランス語での定義

Interjection qui exprime le soulagement, la fatigue ou l'émotion après un effort ou une situation difficile.

語源

fiouは、息を強く吐く音をまねた感動詞で、正確な語源は定まっていない

コラム

  • 「fiou」は大仕事の後だけでなく、危ない場面を切り抜けた直後の安堵にも使われる

pfiou

意味

  • 感動詞 ふう
  • 感動詞 やれやれ

例文

Pfiou, cette valise est lourde !

ふう、このスーツケースは重い!

コアイメージ

息を長く吐き出し、疲れや重さから少し解放される瞬間の声

フランス語での定義

Interjection exprimant la fatigue, le soulagement ou l'effort après une action difficile.

語源

pfiouは、息を吐く音を写したフランス語の感嘆詞で、pfiuとも書かれる

コラム

  • pfiouは、重い荷物を置いた後や長い作業を終えた後に、安堵や疲れを声で表すくだけた表現

「ふう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ