ひどく傷つける

意味

例文

Cette chute l'a amoché au visage.

この転倒で彼は顔をひどく傷つけた。

コアイメージ

強い衝撃で人や物に目立つ傷をつけ、見た目を大きく損なう

フランス語での定義

Blesser gravement quelqu'un ou abîmer fortement quelque chose, en lui faisant perdre son bel aspect.

語源

amocherは、形容詞 moche「醜い」に基づく動詞で、醜くする意味から傷つける意味へ広がった語

コラム

  • amocherは口語的な語で、blesserよりも傷のひどさや見た目の変化を強く表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ