ひき逃げ

délit de fuite

意味

  • 男性名詞 ひき逃げひきにげ
  • 名 当て逃げあてにげ

例文

Le conducteur a été condamné pour un délit de fuite.

運転手はひき逃げで有罪判決を受けた。

コアイメージ

事故の現場で、負うべき責任や確認から逃げるため姿を消すこと

フランス語での定義

Infraction commise par le conducteur d'un véhicule qui, après un accident, ne s'arrête pas et prend la fuite pour éviter d'assumer ses responsabilités.

語源

délit de fuiteは、違反を意味する délit と、逃走を意味する fuite が組み合わさり、事故後の逃走を表す

コラム

  • fuiteは単独では水漏れや情報流出も表すが、délit de fuiteでは法律上の逃走を指す決まった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ