rosat

意味

  • 形 ばら色のばらいろの

例文

Le ciel rosat se reflétait dans la mer.

ばら色の空が海に映っていた。

コアイメージ

白いものに、ばらの花びらのような淡い赤みが重なった色

フランス語での定義

D'une couleur rose, proche de celle des pétales d'une rose.

語源

rosatは、ラテン語rosatus「ばら色の」を受け継いだ語で、rosa「ばら」から成る。

コラム

  • 文学的な色の表現であるrosatは、日常会話でよく使うroseやワインを表すroséと使い分けられる

rosé

意味

  • 男性名詞 ロゼ
  • 形 ばら色のばらいろの

例文

Nous avons choisi un rosé frais pour le dîner.

私たちは夕食に冷えたロゼを選んだ。

コアイメージ

赤い果実の色を少し残した、淡いばら色のワインというイメージ

フランス語での定義

Vin de couleur rose, moins foncé qu'un vin rouge et souvent servi frais.

語源

roséは、ばらを表すroseからできた形容詞が名詞化した語で、もとは「ばら色の」という意味を表した

コラム

  • 注文で「un rosé」と言えば、色ではなくワインの種類を指すのが普通で、白ワインを意味するblancとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ