どくろ

フランス語
意味
例文
totenkopf
どくろ
Le Totenkopf figurait sur l'uniforme des SS.
どくろは親衛隊の制服に描かれていた。
tête-de-mort
どくろ
Une tête-de-mort est dessinée sur l'étiquette.
ラベルにはどくろが描かれている。
tête de mort
どくろ
Une tête de mort est gravée sur la bague.
指輪にどくろが刻まれている。

totenkopf

意味

  • 男性名詞 どくろ
  • 名 どくろ章どくろしょう

例文

Le Totenkopf figurait sur l'uniforme des SS.

どくろは親衛隊の制服に描かれていた。

コアイメージ

死者の頭を示し、死への警告を目に見える形にした図像

フランス語での定義

Figure représentant un crâne humain pour évoquer la mort ou avertir d'un danger.

語源

totenkopfは、ドイツ語で「死者」を表すtotenと「頭」を表すKopfを組み合わせた語

コラム

  • フランス語の歴史資料でTotenkopfと大文字で書かれている場合、第二次世界大戦期のSS部隊やその記章に関する文脈を確認する必要がある

tête-de-mort

意味

例文

Une tête-de-mort est dessinée sur l'étiquette.

ラベルにはどくろが描かれている。

コアイメージ

死を示す人間の頭蓋骨が、危険や死の象徴として目に浮かぶ語

フランス語での定義

Représentation d'un crâne humain servant de symbole de la mort ou du danger, ou papillon dont le thorax porte un dessin ressemblant à un crâne.

語源

tête-de-mortは、tête「頭」とmort「死」を組み合わせた複合語で、直訳は「死の頭」

コラム

  • 危険物のラベルでは、tête-de-mortがどくろと交差した骨の図柄を指し、毒性への注意を示す

tête de mort

意味

  • 女性名詞 どくろ
  • 名 どくろマーク

例文

Une tête de mort est gravée sur la bague.

指輪にどくろが刻まれている。

コアイメージ

人の死や危険を、骨だけの頭の形で示す印

フランス語での定義

Image représentant un crâne humain, souvent utilisée pour signaler un danger ou évoquer la mort.

語源

tête de mortは、頭を意味するtêteと死を意味するmortから成る複合的な表現

コラム

  • 海賊旗では、tête de mortと交差した2本の骨を組み合わせた図柄がよく描かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ