ちらし

フランス語
意味
例文
feuille volante
ビラ
Il a distribué une feuille volante dans la rue.
彼は通りでビラを配った。
flyer
ちらし
J'ai distribué des flyers dans la rue.
私は通りでちらしを配った。

feuille volante

意味

  • 女性名詞 ビラ
  • 名 ちらし
  • 名 一枚刷りいちまいずり

例文

Il a distribué une feuille volante dans la rue.

彼は通りでビラを配った。

コアイメージ

一枚の紙に情報を載せ、手から手へ広がっていくもの

フランス語での定義

Imprimé sur une seule feuille, généralement distribué pour transmettre une information ou faire connaître quelque chose.

語源

feuille volanteは、feuilleはラテン語 folium（葉・紙）に、volanteは voler（飛ぶ）の現在分詞に由来する組み合わせ

コラム

  • 街頭で配る宣伝物は tract ともいい、feuille volante は宣伝に限らず一枚刷り全般を指せる

flyer

意味

  • 男性名詞 ちらし

例文

J'ai distribué des flyers dans la rue.

私は通りでちらしを配った。

コアイメージ

宣伝や案内を小さな紙にまとめて、広く配るもの

フランス語での定義

Support papier de petite taille distribué pour promouvoir un produit, un service, une activité ou un événement.

語源

flyerは、英語から取り入れられた借用語で、フランス語では宣伝用の配布物を表す

コラム

  • フランス語ではflyerとprospectusが近い意味で使われるが、flyerはイベントや商業宣伝の軽い案内を指しやすい

「ちらし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ