tako-tsubo
意味
- 男性名詞 たこつぼ心筋症
例文
コアイメージ
一時的に心臓の左心室がたこつぼ型になる心臓の病気
フランス語での定義
Maladie cardiaque temporaire où le ventricule gauche se déforme en forme de pot à poulpes, souvent après un choc émotionnel ou physique.
語源
tako-tsuboは、日本語でたこを捕るつぼを指し、左心室の特徴的な形をそのつぼにたとえた呼び名
コラム
- この病名は心筋梗塞に似た症状を示すことがあるが、心臓の血管が詰まる病気そのものを指す語ではない
takotsubo
意味
- 男性名詞 たこつぼ心筋症
例文
コアイメージ
強いストレスで心臓の動きが一時的に弱まり、左心室が蛸壺のような形になる病気のイメージ
フランス語での定義
Cardiomyopathie temporaire provoquée par un stress intense, dans laquelle le ventricule gauche prend une forme ressemblant à un piège à poulpes.
語源
takotsuboは、日本語の蛸壺に由来し、収縮した左心室の形が蛸壺に似ることから付いた医学用語
コラム
- フランス語では男性名詞として扱われ、le takotsuboやsyndrome de takotsuboの形で使われる医学用語
おすすめの単語帳
1 / 1