ずる賢く

意味

例文

Il a astucieusement évité la question.

彼は巧みにその質問を避けた。

コアイメージ

知恵や工夫を使い、相手の意表を突きながら目的をうまく実現する動き

フランス語での定義

D'une manière habile et ingénieuse, parfois en utilisant une ruse pour parvenir à ses fins.

語源

astucieusementは、astucieuxの女性形に由来する副詞形で、astuce「巧みな工夫・策略」を使う様子を表す

コラム

  • astucieuxやastucieusementは、よい工夫にもずる賢い策略にも使え、文脈によって肯定・否定の両方に傾く語

「ずる賢く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ