surimi

意味

  • 男性名詞 すり身すりみ

例文

J'aime le surimi dans les salades.

私はサラダに入ったすり身が好きです。

コアイメージ

魚の身を細かくして練り、別の形や味に整えた食品のイメージ

フランス語での定義

Pâte préparée à partir de chair de poisson hachée et travaillée, souvent moulée pour imiter la chair de crabe

語源

surimiは、日本語のすり身に由来し、すりつぶした魚肉を表す「すり」と、魚の肉を表す「身」から成る語

コラム

  • フランス語のsurimiは、魚肉全般よりも、かに風味に加工した棒状食品を指すことが多い

goberge

意味

  • 女性名詞 スケトウダラ
  • 名 すり身すりみ

例文

Cette goberge vit dans les eaux froides du Pacifique Nord.

このスケトウダラは北太平洋の冷たい海域に生息する。

コアイメージ

冷たい海でとれ、白身を食用にする魚

フランス語での定義

Poisson à chair blanche qui vit dans les eaux froides du Pacifique Nord et qui sert souvent à préparer du surimi.

語源

gobergeは、カナダを中心とするフランス語の地域的な魚名で、確かな語源は不明

コラム

  • フランス語圏では地域によって魚の呼び名が変わるため、gobergeはカナダの文章で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ