trituration

意味

  • 女性名詞 すりつぶし
  • 名 咀嚼そしゃく

例文

La trituration des aliments facilite la digestion.

食物のすりつぶしは消化を助ける。

コアイメージ

力を加えて物質を細かな粒へ変え、混ぜやすくする工程

フランス語での定義

Action de broyer une substance jusqu'à obtenir des particules très fines et homogènes.

語源

triturationは、動詞triturerから作られた名詞で、triturerはラテン語triturare「すりつぶす、脱穀する」にさかのぼる

コラム

  • 薬学では、乳鉢などで薬品を細かくして均一に混ぜる操作をtriturationと呼ぶことがあり、調剤に結びつく専門語

broyage

意味

  • 男性名詞 粉砕ふんさい
  • 名 破砕はさい
  • 名 すりつぶし

例文

Le broyage des déchets réduit leur volume.

廃棄物の粉砕で体積が減る。

コアイメージ

物質の形を保ったままでは扱いにくい大きさを、細かくくずして変えること

フランス語での定義

Procédé qui consiste à écraser une matière afin de la diviser en morceaux ou en particules plus petits.

語源

broyageは、古フランス語 broiier に由来する broyerから作られ、-ageが動作名詞として加わった語

コラム

  • 廃棄物の broyage は単なる分別を指さず、素材を機械などで細かくする処理を指すため、文脈によって破砕とも訳される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ