しわを取る

フランス語
意味
例文
défroisser
しわを取る
Il défroisse soigneusement la nappe avant le dîner.
彼は夕食の前にテーブルクロスのしわを丁寧に取る。
défroncer
しわを取る
Cette vapeur défronce rapidement le tissu.
この蒸気は布のしわをすぐに取る。

défroisser

意味

  • 動 しわを取るしわをとる
  • 動 気持ちを和らげるきもちをやわらげる

例文

Il défroisse soigneusement la nappe avant le dîner.

彼は夕食の前にテーブルクロスのしわを丁寧に取る。

コアイメージ

布や紙にできた折れ目を、平らな状態へ戻す動き

フランス語での定義

Rendre moins froissé ou complètement lisse, en supprimant les plis d'un tissu ou d'une surface.

語源

défroisserは、取り除きを表す接頭辞dé-に、しわをつける意味のfroisserが結びついた動詞

コラム

  • 衣類だけでなく、食卓のnappeや紙にも使い、アイロンなどで表面の折れ目をなくす場面を表す

défroncer

意味

  • 動 しわを取るしわをとる
  • 動 しかめ面をやめるしかめづらをやめる

例文

Cette vapeur défronce rapidement le tissu.

この蒸気は布のしわをすぐに取る。

コアイメージ

寄ってできたしわを開き、平らな状態へ戻す動き

フランス語での定義

Enlever les plis d'un tissu ou faire disparaître un froncement, notamment sur le visage.

語源

défroncerは、取り除きを表す接頭辞 dé-と、しわを寄せる意味の froncerから成る語

コラム

  • 顔では「défroncer les sourcils」で、眉間に寄せたしわをゆるめて不機嫌な表情をやめる意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ