riquiqui

意味

例文

Cette voiture a un coffre riquiqui.

この車のトランクはごく小さい。

コアイメージ

小さすぎて、量や力まで頼りなく感じられる様子

フランス語での定義

Qui est tellement petit que sa quantité ou son importance semble très faible.

語源

riquiquiは、意味を強める音の反復による表現で、小さいものを親しみや軽い皮肉とともに表す口語

コラム

  • riquiquiは物だけでなく、un salaire riquiquiのように少なすぎる量や金額にも使われる口語表現

minime

意味

  • 形 ごく小さいごくちいさい
  • 名 少年選手しょうねんせんしゅ

例文

Cette erreur est minime.

この誤りはごく軽微だ。

コアイメージ

全体の中で、わずかしかない小ささ

フランス語での定義

Qui a une taille très réduite ou une importance presque nulle.

語源

minimeは、ラテン語 parvus「小さい」の最上級 minimus「最も小さい」から来た形容詞

コラム

  • 「erreur minime」のように、minimeは物の大きさだけでなく、問題や影響の小ささにも使われる

「ごく小さい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ