plouf-plouf

意味

  • 男性名詞 くじ引きくじびき

例文

On fait plouf-plouf pour savoir qui commence.

誰が始めるかを決めるために、くじ引きをする。

コアイメージ

ゲームの開始役や担当を、掛け声と指差しで公平に決める小さな選抜

フランス語での定義

Procédé ludique qui permet de désigner une personne au hasard, par exemple celle qui commence une partie.

語源

plouf-ploufは、音をまねるploufを繰り返して作った語で、遊びの選択に用いられる

コラム

  • くじ引きと訳されるが、紙のくじを引く制度ではなく、その場の遊びで人を選ぶ言い方として現れる

tirage au sort

意味

  • 男性名詞 くじ引きくじびき

例文

Les gagnants seront désignés par tirage au sort.

当選者はくじ引きで決められる。

コアイメージ

候補を並べ、運に任せて一つを取り出し、選ぶ場面

フランス語での定義

Choix d'une personne ou d'une chose par le hasard, au moyen d'un tirage.

語源

tirage au sortは、tirer「引く」から生まれたtirageと、運や運命を表すsortから成る表現

コラム

  • 順番を決める場面にも使われ、試合の組み合わせや発表順を偶然で選ぶときにも登場

「くじ引き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ