taquineur

意味

  • 男性名詞 からかい屋からかいや

例文

Ce taquineur amuse ses amis sans jamais les blesser.

そのからかい屋は、決して友達を傷つけずに楽しませる。

コアイメージ

相手への軽いからかいをくり返す人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui a l'habitude de taquiner les autres pour rire ou pour les faire réagir.

語源

taquineurは、taquinerに人を表す接尾辞-eurを加えた語で、動作をする人を示す

コラム

  • taquineurは必ずしも意地悪な人を指さず、友人を笑わせるためにからかう人にも使われる

chambreur

意味

  • 男性名詞 からかい屋からかいや

例文

Ce chambreur plaisante toujours sur les défauts des autres.

このからかい屋はいつも他人の欠点をからかっている。

コアイメージ

相手の弱点を冗談の材料にして、軽くいじる人

フランス語での定義

Personne qui aime chambrer les autres, souvent en plaisantant sur leurs défauts.

語源

chambreurは、動詞chambrerに行為者を表す接尾辞-eurを付けた名詞

コラム

  • chambrerは親しい間柄の軽口にも、相手を傷つけるからかいにも使われ、chambreurも文脈で印象が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ