かぎ針で編む

意味

  • 動 かぎ針で編むかぎばりであむ
  • 動 錠前をこじ開けるじょうまえをこじあける

例文

Elle aime crocheter des bonnets pour son bébé.

彼女は赤ちゃんの帽子を編むのが好きだ。

コアイメージ

細いかぎ状の道具を差し入れ、先端で中のものを引っかけて動かす動作

フランス語での定義

Faire un ouvrage avec un fil et un crochet, ou manipuler une serrure avec un crochet pour l'ouvrir.

語源

crocheterは、道具を表すcrochet「かぎ状の道具」に-erを加えた動詞で、編み物と錠前の操作を表す

コラム

  • 「crocheter une serrure」は、鍵を使わずに錠前を操作して開ける意味になり、編み物の用法とは目的語で区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ