ronflement

意味

  • 男性名詞 いびき
  • 名 ごう音ごうおん
  • 名 うなり

例文

Le ronflement bruyant de son voisin l'a réveillé.

隣人の大きないびきで彼は目を覚ました。

コアイメージ

眠っている人の呼吸が、低く規則的な音になって続く状態

フランス語での定義

Bruit sourd et régulier produit par la respiration d'une personne qui dort.

語源

ronflementは、動詞 ronflerに接尾辞 -mentを付け、いびきをかく行為や音を表す名詞になった語

コラム

  • 猫の「ゴロゴロ」は通常 ronronnement、眠る人やエンジンの大きな低音は ronflementと呼び分ける

ronronnement

意味

  • 男性名詞 ごろごろ音ごろごろおと
  • 名 低い音ひくいおと
  • 名 うなり

例文

Le ronronnement du chat m'a aidé à m'endormir.

猫のごろごろという音を聞くと眠りにつきやすかった。

コアイメージ

途切れにくい低い響きが、周囲に静かに流れ続ける状態

フランス語での定義

Bruit doux, bas et régulier émis de façon continue par un animal ou un appareil.

語源

ronronnementは、猫の音を表す擬音語ronronから作られた名詞

コラム

  • 機械以外にも「le ronronnement de la ville」のように、町の絶えないざわめきにも使う

「うなり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ