halètement
意味
- 男性名詞 あえぎ
- 名 息切れ
- 名 荒い息
例文
コアイメージ
激しい運動や苦しさで、短く速い息が音を立てて続く状態
フランス語での定義
Respiration courte, rapide et souvent bruyante, causée par un effort, une émotion ou une difficulté à respirer.
語源
halètementは、動詞haleterから生まれた名詞で、haleterは「激しく息をする」を表す
コラム
- フランス語では犬や動物の呼吸にも使われ、暑さや運動の後の「パンティング」を表す語
例文
On entendait l'ahan du rameur dans la nuit.
夜、こぎ手のあえぎが聞こえた。
コアイメージ
大きな力を使う動きに重なって、荒い呼吸や低い声が響く場面
フランス語での定義
Son rauque et audible d'une personne qui respire avec difficulté sous l'effet d'un effort.
語源
ahanは、古フランス語 ahan が受け継がれた名詞で、労苦の声を表した用法が努力時のあえぎへつながった語
コラム
- ahanは必ずしも痛みを表さず、重い作業で自然に漏れる声にも使われるため、苦痛のうめきだけに限定されない語
おすすめの単語帳
1 / 1