モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › おじいちゃん

「おじいちゃん」はスペイン語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「おじいちゃん」のスペイン語の言い方（6通り）

1. 01Mi abuelo.

   ふつう｜家族を紹介

   第三者に自分の祖父を紹介する際の標準的で最も無難な表現です。かしこまった場から日常会話まで幅広く使えます。紹介する際は Este es mi abuelo.（こちらは私の祖父です）のように文に組み込んで使います。

2. 02¡Abuelo!

   カジュアル｜呼びかけ・家族

   自分の祖父に対して直接「おじいちゃん！」と呼びかけるときの最も自然な言い方です。家庭内で日常的に使われ、親しみがありつつも敬意を保った標準的な呼びかけとして重宝します。

3. 03¡Abuelito!

   カジュアル｜親しく呼ぶ

   語尾に縮小辞 -ito を付けた、より親愛の情を込めた呼びかけです。子どもが祖父を呼ぶときや、大人が祖父へ甘えや温かさを込めて「おじいちゃん大好き」というニュアンスを伝える場面に適しています。

4. 04Mi abuelito.

   カジュアル｜幼い子の言い方

   主に幼い子どもが「ぼくのおじいちゃん」「わたしのおじいちゃん」と誰かに話す際に好まれる表現です。大人が使うとやや甘えた印象になるため、親しい家族内での会話に留めるのが無難です。

5. 05Hola, abuelo.

   カジュアル｜祖父にあいさつ

   祖父に会ったときの気軽な挨拶です。スペイン語圏では家族間でも名前や親族呼称を添えて挨拶することが好まれます。笑顔で ¿Cómo estás?（元気？）と続けるとより自然です。

6. 06Mi querido abuelo.

   ふつう｜親愛を込めて

   手紙やメッセージカード、記念日のスピーチなどで「親愛なるおじいちゃんへ」と気持ちを伝える表現です。日常会話というよりは、書き言葉や特別な場で深い敬愛を示す際に使われます。

場面別の使い分け

スペイン語では、話者と祖父との心理的距離や、会話の相手が誰であるかによって表現が変わります。なお、血縁関係のない見知らぬ高齢男性に対しては、abuelo と呼ぶと失礼にあたる場合があるため、敬意を込めて señor（旦那さん）などを用いるのがマナーです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「おじいちゃん」は親族だけでなく、街で見かける高齢男性への親しみを込めた呼びかけとしても使われますが、スペイン語の発想は大きく異なります。

• 見知らぬ高齢者を abuelo と呼ぶ: 血縁関係のない他人に abuelo と呼びかけると、年寄り扱いされたと感じて不快に思う人もいます。街中では Señor などの敬称を使いましょう。
• 大人が公の場で abuelito を連発する: 縮小辞は親しい間柄での愛情表現です。ビジネスや改まった場で自分の祖父を話す際に abuelito を使うと幼すぎる印象を与えてしまいます。

言われたときの返事

• ¿Qué pasa, hijo? — どうしたんだい？
• Hola, mi nieto querido. — やあ、愛しい孫よ。
• Dime, corazón. — 何だい、お話ししてごらん。
• ¡Qué alegría verte! — 会えて本当に嬉しいよ！
• Aquí estoy, ¿necesitas algo? — ここにいるよ、何か用かい？

よくある質問

Q. 「おばあちゃん」はスペイン語で何と言いますか？

女性形にして abuela や、親愛の縮小辞をつけて abuelita と言います。使い分けのルールはおじいちゃんの場合とまったく同じで、直接呼びかける際も紹介する際も語尾が -a に変わるだけです。

Q. 街中の高齢者には何と声をかければよいですか？

見知らぬ高齢男性には abuelo ではなく、Señor（セニョール）や Disculpe, señor（すみません、旦那さん）と声をかけます。敬意を払い、距離感を保った丁寧な呼びかけとして標準的です。

Q. 祖父を呼ぶスラングや愛称はありますか？

地域によって、親しみを込めて yayo（主にスペイン）や tata（中南米の一部）と呼ぶことがあります。これらは家族内での非常に親密な愛称なので、公の場ではなく家庭内でのみ使われます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）