モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › 何歳ですか
「何歳ですか」はスペイン語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
スペイン語で「何歳ですか」と尋ねる最も標準的な表現は「¿Cuántos años tienes?」です。日本語の疑問詞「何」をそのまま直訳するのではなく、「いくつの年を持っているか」という発想で動詞 tener を使って表します。
友人同士の砕けた場面から初対面やビジネスなどの改まった場面まで、相手との距離感や敬称（tú と usted）によって適切に使い分ける必要があります。
「何歳ですか」のスペイン語の言い方（7通り）
カジュアル｜友人・同年代に｜何歳？
友人や同年代、子どもに対して使う最も親しみやすい定番表現です。「いくつなの？」というニュアンスで、カジュアルな場や同世代の集まりでは初対面でも広く使われます。
ふつう｜知人・一般に｜〜は何歳ですか？
文末に人名や代名詞を補い、「〜さんは何歳ですか」と第三者の年齢を尋ねる際によく使われます。知人との会話で相手の家族や共通の知人について話すときにも便利です。
丁寧｜目上の相手に｜〜はおいくつですか？
丁寧な文脈で相手の年齢を尋ねる際の表現です。語尾に丁寧な敬称を補うことで、目上の相手に対しても角を立てずに年齢を尋ねることができます。
- 04¿Cuántos años tiene usted?
丁寧｜初対面・年上に
敬称 usted を明示し、年配の方や初対面の相手に礼儀正しく「おいくつでいらっしゃいますか」と尋ねる表現です。改まった場やビジネスシーンに適しています。
カジュアル｜子ども・友人に
ふつう｜受付・一般に
病院や役所の受付、ホテルのチェックインなど公的な場面で係員が客に対して尋ねる際に多用されます。失礼のない落ち着いたトーンで「ご年齢はおいくつですか」を表します。
丁寧｜丁寧に尋ねる
「おいくつか教えていただけますか」と前置きした非常に丁寧な尋ね方です。年齢という繊細な話題について、相手に最大限の配慮を示しながら確認したい場面で使います。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 友人・同世代の初対面 | ¿Cuántos años tienes? | 最も自然で会話が弾む基本フレーズです。 |
| 知人と第三者の話をする時 | Cuántos años tiene ~. | 文末に主語を足して「彼は何歳？」と使えます。 |
| 年配者や改まった初対面 | ¿Cuántos años tiene usted? | 敬称ustedを添えて礼儀正しく尋ねられます。 |
| 子どもと話す時 | ¿Qué edad tienes? | 親しみやすく優しいニュアンスを与えます。 |
| 病院や手続きの受付 | ¿Qué edad tiene? | 事務的かつ丁寧に対象者の年齢を確認できます。 |
| かしこまって確認する時 | ¿Me puede decir cuántos años tiene? | 配慮を行き届かせた上品な尋ね方です。 |
スペイン語圏では相手が同世代であれば早い段階から「¿Cuántos años tienes?」を使う傾向がありますが、年齢を尋ねること自体がプライベートに踏み込む質問である点は日本と同様です。ビジネスや公的な場では丁寧形を選び、状況に応じた配慮を心がけましょう。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「何歳ですか」を直訳しようとすると、文法的な誤りに陥りやすくなります。
- 動詞 ser を使ってしまう誤り：日本語の「〜歳です」から「Yo soy 20 años」と言いがちですが、スペイン語では年齢を「持っているもの」と捉えるため、動詞 tener を使って「Tengo 20 años」と表現します。
- 疑問詞 qué をそのまま当てはめる誤り：「何（qué）」を用いて「¿Qué años tienes?」としてしまうミスです。年数は数えられる名詞のため、「いくつ（cuántos）」を使います。ただし「edad（年齢）」を用いる場合は「¿Qué edad tienes?」となります。
言われたときの返事
- Tengo 25 años. — 25歳です。
- Acabo de cumplir 30 años. — ちょうど30歳になったところです。
- Tengo casi 40 años. — もうすぐ40歳になります。
- Tengo más de 50 años. — 50歳を超えています。
- Es un secreto. — 秘密です。
単語力を測る
よくある質問
- Q. スペイン語圏で年齢を聞くのは失礼？
- 初対面の大人同士でいきなり年齢を尋ねるのはプライベートな話題とみなされる場合があります。ただし若者同士の交流や、話題の流れで自然に聞く分には問題ありません。目上の人には丁寧な表現を用いましょう。
- Q. 答えるときに「años」は省略できる？
- 口語会話では「Tengo 20.」のように数値だけで答えても十分に通じます。ただし、より自然で完全な表現としては「Tengo 20 años.」と単位の años まで添えるのが一般的です。
- Q. 「何歳に見える？」はどう言う？
- 「¿Cuántos años me echas?」や「¿Cuántos años parezco tener?」と表現します。前者はスペインなどで特によく使われる口語的な定番フレーズです。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す