モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › イライラする

「イライラする」はスペイン語で何と言う？ 言い方7通りと場面別の使い分け

「イライラする」はスペイン語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

スペイン語でいちばん無難に「イライラする」を伝えるなら、不快な原因を主語にして表す「Me molesta ~.」が便利です。

日本語の「イライラする」には完全に対応する単語が1つだけ存在するわけではなく、感情の強さや何に対して苛立っているかによって表現が変わります。相手の行動への不満なのか、自分自身の精神状態なのかを整理して使い分けることが大切です。

「イライラする」のスペイン語の言い方（7通り）

  1. 01Me enoja ~.

    ふつう｜不満を伝える｜私は〜に腹が立つ

    「私を怒らせる」という意味の動詞 enojar を使った表現です。理不尽な出来事に対して腹が立っているときや不満を伝える際によく使われます。後ろに接続詞 que を伴って「〜のせいで苛立つ」と具体的に続けられます。

  2. 02Me irrita ~.

    ふつう｜原因を述べる

    神経を逆撫でされるような苛立ちの原因を述べる表現です。騒音や人の癖など、外的な要因に対して「これがイライラする」と言いたい場面に適しています。客観的なトーンも含んでおり、幅広い場面で使えます。

  3. 03Estoy irritado/a.

    ふつう｜自分の状態

    「自分は今イライラしている」という状態そのものを伝える表現です。話者が男性なら irritado、女性なら irritada に語尾を変えます。相手にそっとしておいてほしいときや自分の機嫌を説明する際にぴったりです。

  4. 04Me pone de los nervios.

    カジュアル｜かなりイライラ

    直訳すると「私を神経のほうへ追いやる」となり、我慢の限界に近く強いストレスを感じているときの口語表現です。親しい友人との会話で「本当にイライラさせられるよ」と感情を吐き出したいときに役立ちます。

  5. 05Qué fastidio.

    カジュアル｜軽くぼやく

    ちょっとした厄介ごとや面倒な事態に対して「やれやれ」「鬱陶しいな」と軽くぼやく定番フレーズです。強い怒りではなく、日常の些細なストレスに対して独り言のようにつぶやく場面で自然に使えます。

  6. 06Me molesta ~.

    ふつう｜相手に不満

    「〜が邪魔だ、不快だ」という意味を持つ最も基本的で使いやすい表現です。相手のマナーや周囲の行動にイライラしているときに便利で、ビジネスから日常会話まで角を立てずに不満を表明できます。

  7. 07Estoy harto/a de ~.

    カジュアル｜うんざりした時

    同じトラブルが続いて「もううんざりだ、耐えられない」と限界を感じたときの砕けた表現です。話者の性別で harto / harta を使い分けます。前置詞 de の後ろに不満の対象となる名詞や動詞を置きます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
周囲の物音や他人の態度に不快感を覚えたときMe molesta ~.最も標準的で相手を選ばず使える表現です。
何が原因で神経が苛立っているか説明するときMe irrita ~.外的な原因を主語にして理路整然と伝えられます。
自分の機嫌が悪く放っておいてほしいときEstoy irritado/a.理由を言わず自分の精神状態だけを伝えたいときに便利です。
親しい友人に「本当に頭にくる」と愚痴るときMe pone de los nervios.感情が高ぶっているニュアンスを生き生きと表現できます。
予定変更など些細な面倒ごとにため息をつくときQué fastidio.怒りというより軽い愚痴・ため息として使います。
同じ失敗や渋滞などが続き我慢の限界なときEstoy harto/a de ~.「もう耐えられない」という強い呆れ・うんざり感を示せます。

スペイン語では「主語が自分を苛立たせる」という逆格構文（Me molesta / Me irritaなど）を使うか、「自分がどのような状態にあるか」を estar で述べるかで大きく文型が分かれます。まずは原因を主語にする Me molesta を軸に覚えると会話がスムーズになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「イライラする」は自分の内面で生じる感情全般を指しますが、スペイン語では「原因が外から働きかけてくる」という発想が基本です。そのため文法や単語選びで以下のような誤りが頻発します。

言われたときの返事

単語力を測る

よくある質問

Q. 一番カジュアルな言い方は？
親しい間柄なら「Me pone de los nervios.」や「Qué fastidio.」が自然です。前者は強い苛立ちをぶつけるときに、後者は軽い愚痴として日常会話で頻繁に使われます。
Q. 職場や目上の人にも使えますか？
「Me molesta ~.」や「Me irrita ~.」は客観的な表現のため、仕事上の問題点を伝える際に適度な丁寧さを保って使えます。一方、Estoy harto などの感情的な表現は避けましょう。
Q. 女性が使う際の注意点は？
形容詞を使う「Estoy irritada.」や「Estoy harta de ~.」では、主語が女性の場合、語尾が -o ではなく -a に変化します。「Me molesta」などの動詞構文は話者の性別で変化しません。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「かわいい」「素晴らしい」「楽しい」「面白い」「幸せ」「かっこいい」「嬉しい」「最高」一覧へ

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）英語では？「イライラする」