¿~ es apto para celíacos?

意味

〜はセリアックの人でも食べられますか？

解説

セリアックの人に安全かを尋ねる表現。飲食店でメニューや店員にグルテンの有無を確認するときに使い、丁寧で実用的

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやパン屋、スーパーなどで、料理や商品がグルテンフリー（セリアック病患者向け）であるかを確認する際に使います。店員に対して安全性をしっかりと尋ねる、礼儀正しく明確な表現です。スペイン語圏ではアレルギーや食事制限への配慮が浸透しているため、気兼ねなく質問できます。

言い換え・似た表現

• ¿Tiene gluten?

  これにはグルテンが入っていますか？　（より短く日常的で、誰にでもすぐ通じる表現です。）

• ¿Es libre de gluten?

  これはグルテンフリーですか？　（製品表示などでもよく見かける直接的な言い方です。）

• ¿Hay opciones sin gluten?

  グルテンフリーの選択肢はありますか？　（メニュー全体について選べる料理があるか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es completamente seguro.

  はい、完全に安全です。

• No, lleva harina de trigo.

  いいえ、小麦粉を使っています。

• Puede contener trazas.

  微量に含まれている可能性があります。

よくある間違い

• ✕ ¿Es para celíacos?

  ○ ¿Es apto para celíacos?

  意味は通じますが、「適している」を意味する語を入れたほうが正確です。