~ en redesの意味「〜をソーシャルメディアに投稿する」使い方・例文

意味

何かをソーシャルメディアに投稿する行為。写真や文章を友人や知人に報告・共有するときのくだけた表現で、日常会話で気軽に使われる

Subí una foto en redes.

写真をソーシャルメディアに投稿したよ。

¿De verdad? ¿Me la enseñas?

本当に？見せてくれる？

ゲームで覚える・約 1 分

~ en redes をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚との日常会話で、写真や出来事をSNSに投稿したこと、または投稿したいことをカジュアルに伝える場面で使います。特定のアプリを限定せず、「ネット上にアップする」というニュアンスで気軽に使われます。

Q. 冠詞をつけて言うこともできますか？

はい、「en las redes」のように定冠詞をつけて言うことも非常に一般的です。どちらを使っても自然で意味の差はほとんどありませんが、冠詞を省いた形は日常会話やチャットなどで特によく使われます。

Q. 組み合わせる動詞は何が良いですか？

最もよく使われる動詞は「subir（上げる）」や「publicar（投稿する）」です。ほかにも「poner（載せる）」や「compartir（共有する）」を組み合わせても自然に使えます。