¿Vienes ~?

意味

あなたは〜に来る？

解説

相手の予定を確認する表現。今日や特定の日の都合を尋ねるときに使い、断りやすい言い回しと一緒に使われることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などをイベントや食事、集まりに気軽に誘う際に使います。相手にプレッシャーを与えずに予定や参加の意思を尋ねる表現で、会話の中で日常的によく耳にします。

言い換え・似た表現

• ¿Te vienes?

  一緒に来る？　（再帰代名詞を伴い、仲間に入るニュアンスが強まります。）

• ¿Quieres venir?

  来たいですか？　（相手の希望や意思を直接的に確認する言い方です。）

• ¿Vas a venir?

  来る予定ですか？　（すでにある予定や計画を確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, voy.

  うん、もちろん、行くよ。

• Me gustaría, pero no puedo.

  行きたいけれど、無理なんだ。

よくある間違い

• ✕ 誘いに「行く」と答えるときに Sí, vengo. と言う

  ○ Sí, voy.

  相手のいる場所へ向かう動作には「行く」を意味する動詞を使います。